아베스타 문자 체

한국어 ‘차’의 첫소리와 비슷한 자음입니다.

라틴 문자로 옮길 때 이 아베스타어 자음은 c 또는 č로 적습니다. 𐬗 하나만 있으면 완전한 아베스타어 문장이 아니라 글자 표본입니다.

아베스타 문자는 왜 만들어졌나요?

의례문을 정확하게 기록하기 위해 만들어졌습니다.

조로아스터교의 경전인 아베스타는 입으로 전해졌습니다. 서기 5세기 무렵 학자들은 소리의 차이를 정확히 적기 위해 아베스타 문자를 만들었습니다. 현존하는 가장 오래된 사본은 1288년의 것이며, 후대의 사본 전통은 이란과 서인도 지역에 이어집니다.

ce의 모양은 중세 페르시아어로 쓴 시편집인 팔라비 시편집의 기호에서 가져왔습니다. 그 기호는 c, j, z, ž로 옮기는 소리들과 관련이 있었고, 장식 획을 덜어내 아베스타 글자 모양을 만들었습니다. 이 문자 체계는 나중에 중세 페르시아어의 용례인 파잔드에도 쓰였습니다.

𐬗가 잘못 표시되는 이유는 무엇인가요?

글꼴과 글자 방향에 따라 표시가 달라질 수 있습니다.

아베스타 문자는 오른쪽에서 왼쪽으로 쓰며, 보통 글자끼리 이어 쓰지 않습니다. 유니코드 조판 규칙에 따라 아베스타의 다른 글자 뒤에 ce가 오면 필사본 스타일의 합자로 표시될 수 있습니다. 아베스타 글자가 없는 글꼴, 오른쪽에서 왼쪽 쓰기를 잘못 처리하는 프로그램, 조판 기능의 부재는 네모 표시나 순서 뒤바뀜, 글자 분리로 이어질 수 있습니다.