Avestischer Buchstabe Le

Nutze eine Avestisch-fähige Schriftart und ihre Tastenbelegung.

Manche Avestisch-Schriften ordnen Buchstaben eigenen Tasten zu. Welche Taste funktioniert, hängt deshalb von Schriftart und Eingabemethode ab.

Wofür steht 𐬮, und warum entstand diese Schrift?

Es steht im Pazand für den l-Laut.

𐬮 ist eine abgewandelte Form des avestischen Buchstabens Re 𐬭. Sie wurde für Pazand angepasst, eine mit avestischen Buchstaben geschriebene Tradition des Mittelpersischen. In lateinischer Umschrift wird ihr Lautwert mit l wiedergegeben; im Wort bezeichnet der Buchstabe einen Laut, kein ganzes Wort.

Die avestische Schrift entstand in der sasanidischen Zeit, möglicherweise im vierten Jahrhundert nach Christus, nachdem Avestisch lange mündlich überliefert worden war. Ihr großer Buchstabenbestand hielt Unterschiede fest, die für die liturgische Aussprache wichtig waren. Die älteste erhaltene avestische Handschrift ist auf 1288 datiert. Die Formen lehnten sich vor allem an Pahlavi an, die kursive Schrift für Mittelpersisch, deren Wurzeln im Aramäischen liegen; die avestische Schrift unterschied Laute, die Pahlavi zusammengefasst hatte.

Was bedeutet es, wenn dir jemand 𐬮 schickt?

Sieh es als Schriftprobe, sofern der Kontext nichts anderes nahelegt.

Ein Unicode-Dokument aus dem Jahr 2002 beschreibt den Gebrauch der avestischen Schrift in liturgischen und wissenschaftlichen Zusammenhängen bei Zoroastriern und Iranisten.