Blaues Buch

Ein Buch, Lesen, Lernen oder Schule – ohne Hintergedanken.

Zu sehen ist ein gebundenes Buch mit schlichtem blauem Einband, zugeklappt, Buchrücken links. Nichts verrät, was für ein Buch es ist, also steht es für Bücher allgemein: den Roman, den du zur Hälfte gelesen hast, das Lehrbuch auf dem Schreibtisch, die Pflichtlektüre, eine Bibliothek oder Buchhandlung. In einer Bio heißt es „ich lese“ oder „ich studiere“.

📘 gehört zu vier identischen Büchern in verschiedenen Farben, 📕 📗 📘 📙, die 2010 gemeinsam mit den ersten Emoji kamen, die Unicode von japanischen Handys übernahm. Die Farben sind eine Auswahl, kein Code. Manche legen sich eine eigene Farbzuordnung an (📗 für ein Fach, 📘 für ein anderes) – das weißt du aber nur, wenn sie es dir sagen.

Was heißt es, wenn dir jemand 📘 schickt?

Lesen, Lernen oder eine Buchempfehlung – ruhig und freundlich.

Von Freunden ist es ein Lese-Update oder ein Tipp: „gestern Nacht fertig gelesen 📘“, „das würde dir gefallen 📘“. Von Mitschülern oder Eltern geht es ums Lernen: „den ganzen Tag in der Bibliothek 📘“, „viel Glück morgen 📘📝“. In der Klassengruppe markiert es Hausaufgaben oder ein Kapitel. Bei Lese-Challenges und in Bücher-Communitys zählt es gelesene Bücher.

Eine ironische, romantische oder anzügliche Lesart gibt es nicht. Einzige Falle ist der englische Ausdruck „blue book“: In den USA meint er das blaue Prüfungsheft an Hochschulen und das Kelley Blue Book, eine bekannte Preisliste für Gebrauchtwagen. Spricht ein Amerikaner vom „blue book value 📘“ eines Autos, ist das Emoji ein Wortspiel.