Idéogramme de compatibilité CJK 2F81D

C’est une forme de conversion, pas un mot courant autonome.

Shuowen Jiezi, un ancien dictionnaire chinois, définit 凵 comme une bouche ouverte ; l’histoire des caractères chinois relie aussi sa forme à un creux et à 坎 (« fosse »). Ces interprétations concernent 凵, pas 凵 lui-même.

Le supplément de compatibilité permet une conversion aller-retour avec la norme taïwanaise CNS 11643-1992 sans perdre la distinction d’origine.

Pourquoi Unicode relie-t-il 凵 à 凵 et 𠙴 ?

Ces liens distinguent la source de la normalisation.

Unicode 18.0 relie le glyphe source taïwanais de 凵 à 𠙴, tandis que sa correspondance de normalisation reste 凵. Cela consigne une distinction de la source ; les caractères ne sont pas des mots interchangeables.

La normalisation Unicode peut réduire 凵 à 凵 et effacer sa distinction exacte d’encodage.