庶의 호환 문자형

아니요. 庶는 庶를 호환용으로 인코딩한 형태입니다.

중국어에서 庶는 ‘많은’ 또는 ‘일반 사람들’을 뜻할 수 있습니다. 일본어에서도 庶民(‘일반 사람들’)과 庶務(‘일반 사무’)에 이런 뜻이 남아 있습니다.

대응하는 庶의 오래된 글자 형태는 점을 치려고 뼈에 새긴 기록인 갑골문, 청동기 명문, 초나라의 죽간·백서, 소전에서 확인됩니다. 초기 한자 사전인 《설문해자》는 이를 ‘지붕 아래 많은 사람’으로 풀이하지만, 다른 설명은 조리와 관련짓기 때문에 자형의 기원은 논쟁 중입니다. 중국의 역사 문헌에서 庶는 평민, 집안의 곁가지, 후실의 자녀, ‘바라다’라는 뜻으로도 쓰였습니다.

庶에 별도 코드 포인트가 있는 이유는?

오래된 문자 인코딩과의 대응을 보존하기 위해서입니다.

Unicode는 대만의 국가 문자 표준인 CNS 11643-1992의 제3~7면 및 제15면과 왕복 변환을 할 수 있도록 이 보충 블록을 포함합니다. 이 덕분에 해당 표준의 문자를 Unicode로 변환했다가 되돌려도 같은 항목을 복원할 수 있습니다.

Unicode는 庶를 庶에 정준 대응시키므로 정규화하면 코드 포인트의 차이가 사라집니다. 원본 데이터가 그 오래된 대응을 필요로 할 때만 이 특수 형태를 사용하세요.