館 CJK-yhteensopivuusideogrammi FA2C

Mitä 館 tarkoittaa

Se tarkoittaa 館-merkkiä: salia, majataloa tai julkista rakennusta.

Varhainen kiinalainen sanakirja 《說文解字》 selittää 館-merkin vieraiden majoituspaikaksi ja lainaa 《周禮》-teosta, varhaista rituaaleja ja hallintoa käsittelevää kirjaa, jossa mainitaan markkinoiden majatalo vierailulla oleville lähettiläille.

Kiinan ja japanin kielissä 館 esiintyy myös sanoissa, jotka tarkoittavat asuntoa, koulua, ruoka- tai teehuonetta, toimistoa ja kulttuuripaikkaa. 館 säilyttää saman merkin japanilaisessa IBM-kauden koodausmuunnelmassa; se ei lisää erillistä rakennuksiin liittyvää merkitystä.

Miksi 館 muuttuu joskus 館-merkiksi?

Se säilyttää vanhan merkkieron, ei eri sanaa.

Unicoden taulukko sijoittaa 館-merkin IBM 32 -muotoihin ja yhdistää sen 館-merkkiin. Muodot säilytettiin, jotta teksti voitiin muuntaa vanhoihin merkistöihin ja takaisin menettämättä käytettyä kirjoitusasua.

Fontin tuki ja glyfin valinta ratkaisevat, näyttävätkö muodot erilaisilta. Jos fontista puuttuu 館, korvaava fontti voi näyttää sen eri tavoin. Käytä tavallisessa tekstissä 館-merkkiä; säilytä 館, kun lähde tai tiedot vaativat tarkan koodipisteen.

Tavallisessa tekstissä merkki vaikuttaa erikoistuneelta ja arkistomaiselta: se ilmaisee lähteen tai tarkan glyfin säilyttämistä, ei eri sanaa.

Älä normalisoi 館-merkkiä, jos tarkka koodipiste on säilytettävä.

Kuka kirjoittaa merkin 館

Ladataan…

Älä sekoita tähän

1

館

Han-merkki 館

館 on tavallinen muoto yleisessä tekstissä. 館 on vanha muunnelma; säilytä ero, jos lähdemerkillä tai koodipisteellä on merkitystä.

Usein kysytyt kysymykset

1

Säilyttääkö normalisointi 館- ja 館-merkkien eron?

Ei. Unicode-normalisointi muuntaa 館-merkin 館-merkiksi kanonisen vastaavuutensa perusteella. Säilytä alkuperäinen teksti erikseen, jos tarkka koodipiste on tärkeä.