Was bedeutet 𥋴
Es schreibt ngắm, das vietnamesische Verb für genaues Hinsehen oder Betrachten.
Chữ Nôm ist eine traditionelle vietnamesische Schrift, die chinesische Zeichen und ihre Bestandteile anpasste, um Vietnamesisch zu schreiben. Hier verbindet sich 目 („Auge“) mit 禁, das auf Vietnamesisch cấm gelesen wird. Das Zeichen kommt in Gedichten aus der Hồng-Đức-Hofzeit (1470–1497) und in Truyện Kiều, einem vietnamesischen Erzählgedicht, vor. Quốc ngữ, die lateinische Schrift, löste Nôm Anfang des 20. Jahrhunderts im alltäglichen Schriftgebrauch ab.
Was bedeutet 𥋴, wenn es jemand schickt?
Der Kontext entscheidet: Gemeint sein kann ngắm oder quặm. Die Lesung quặm beschreibt ein nach unten gerichtetes, mürrisches Gesicht; die vietnamesischen Wörter ringsum unterscheiden sie von ngắm.
Historisch-literarisches Nôm; im vietnamesischen Alltag wird ngắm in Quốc ngữ geschrieben.
Alleinstehend unterscheidet das Zeichen nicht zwischen ngắm und quặm; der Satzkontext entscheidet.
So gibst du 𥋴 ein
𥋴\252F4Codes und KodierungCodepunkte: 1
Ein sichtbares Symbol kann mehrere Codepunkte enthalten. JS .length zählt UTF-16-Einheiten; UTF-8 zählt Bytes.