อักษรญี่ปุ่นที่พบได้น้อย

หมายถึงการละเลยหน้าที่หรือไม่ทำหน้าที่ให้ครบถ้วน

คำอ่านภาษาญี่ปุ่นคือ おこたる (okotaru) พจนานุกรมอักษรญี่ปุ่นจัดเป็นโคคุจิ หรือคันจิที่สร้างขึ้นในญี่ปุ่น และอ้างถึงหนังสือภาพเกซากุจากสมัยเอโดะ ซึ่งเป็นวรรณกรรมบันเทิงที่มีภาพประกอบ

𫺭 เป็นรูปแบบญี่ปุ่นของ 怠 หรือไม่?

ความเชื่อมโยงนี้เป็นข้อเสนอ ยังไม่ใช่ข้อยุติ

พจนานุกรมอักษรญี่ปุ่นเสนอว่า 𫺭 อาจเติมส่วนประกอบหัวใจ 忄 ให้ 怠 เพื่อสื่อถึงแนวโน้มที่จะละเลย แต่คำอธิบายนี้ยังไม่แน่นอน พจนานุกรมฮันจาของเกาหลีก็บันทึก 𫺭 ว่าเป็นอักษรเดียวกับ 怠