อักษรนีตัวเล็กแบบคริปโตแกรมในอักษรคอปติก

ในรหัสลับนั้น ⲽ ใช้แทนอักษร ⲛ ตามปกติ รหัสแทนตัวอักษรใช้กุญแจที่บอกว่าเครื่องหมายใดใช้แทนตัวอักษรแต่ละตัว กุญแจรหัสคอปติกที่ตีพิมพ์ไว้จับคู่ ⲛ กับ ⲽ

อักษรคอปติกดัดแปลงอักษรกรีกเพื่อเขียนภาษาอียิปต์ และเพิ่มเครื่องหมายจากอักษรเดโมติก ซึ่งเป็นอักษรอียิปต์ที่เก่ากว่า เพื่อเขียนเสียงที่ไม่มีในภาษากรีก ตัวอย่าง ⲽ ที่มีหลักฐานบันทึกไว้เก่าแก่ที่สุดมาจากปลายสมัยโบราณ ได้แก่ รอยเขียนในอาราม เศษภาชนะดินเผาที่มีข้อความจารึกซึ่งเรียกว่าออสตราคอน บทสวด และแบบฝึกหัดตัวอักษร