Koptisk lille bogstav o

Brug Unicode-hexinput eller en tegnvælger. I Windows Word eller Outlook skriver du 2C9F og trykker på Alt+x; på macOS skifter du til Unicode Hex Input, holder Option og skriver 2C9F; i GNOME eller andre GTK-apps trykker du på Ctrl+Shift+u, slipper, skriver 2C9F og trykker på Mellemrum eller Enter.

Hvis den valgte skrifttype ikke dækker koptisk, kan editoren erstatte glyffen eller vise et manglende tegn. Den synlige form beviser ikke tegnet: ⲟ, græsk ο og latinsk o kan ligne hinanden og alligevel være forskellig tekst.

Er ⲟ græsk omikron?

Det er koptisk, med græsk-afledt historie. ⲟ er det koptiske alfabets o-/omikronbogstav og tilhører dets græsk-afledte del. Det er stadig et andet kodet tegn, så et græsk ο er ikke en sikker erstatning i koptisk tekst.

Unicodes ældre model behandlede koptisk som en stilistisk variant af græsk; fra og med version 4.1 kodes koptiske bogstaver separat, så blandet græsk og koptisk tekst bevarer skriftforskellen. Demotisk-afledte bogstaver hører til det bredere koptiske alfabet, men ikke til dette bogstavs direkte ophav.

Hvorfor blev den koptiske skrift skabt?

Den gjorde egyptisk læsbart i et alfabetisk system. Græsk stavede former af egyptisk findes i papyri fra første og andet århundrede e.Kr.; magiske og astrologiske tekster brugte vokalbærende bogstaver til at registrere udtalen af påkaldelser. Ostraca fra Medinet Madi, dateret cirka 150–225, parrer egyptiske ord i hieratisk skrift med oldkoptiske transskriptioner.

Det bevarede materiale nævner ingen enkelt opfinder: tidlige forsøg var regionale eksperimenter. I tredje århundrede e.Kr. var det fyldigere system ved at blive et fungerende skriftsystem, og kristne fællesskaber bidrog til at gøre det til bærer af skrift og religiøse bøger. Dets senere overlevering spænder over liturgi, munkebreve, regnskaber, juridiske dokumenter og bibelmanuskripter; i tidlig moderne tid fortrængte arabisk koptisk i hverdagen, mens liturgisk og videnskabelig brug fortsatte.