Ký hiệu số hình nêm bốn ash tenû

Nó chỉ số bốn trong một dãy số nghiêng có giá trị tùy theo ngữ cảnh. Trong cách chuyển tự học thuật, ký hiệu được viết là 4(AŠ@t): AŠ là tên dãy ash, còn @t đánh dấu dạng tenû nghiêng. “Bốn” cho biết vị trí trong dãy; hệ đo lường xác định lượng mà ký hiệu biểu thị. Đây là ký hiệu đo lường lịch sử, không phải số 4 hiện đại đứng riêng.

Dãy số có hình dạng nhận biết được này xuất hiện trong ghi chép thời Sơ triều đại ở Lưỡng Hà, khoảng 2900–2335 TCN. Các hệ đo lường khác nhau giúp thư lại ghi hàng hóa, diện tích, thể tích và những lượng hành chính khác bằng dãy số phù hợp với từng đơn vị đo. Nhóm số nghiêng cũng xuất hiện trong niên đại Ur III (triều đại thứ ba của Ur) và trong lối ghi phép trừ, nơi giá trị viết ra biểu thị một phép trừ.

Vì sao nó không chỉ là số 4?

Giá trị của số hình nêm phụ thuộc vào hệ đo lường. Thư lại Lưỡng Hà dùng các dãy số khác nhau cho từng loại đại lượng, nên giá trị của một ký hiệu không phải lúc nào cũng tương ứng với một con số hiện đại duy nhất. Danh mục ký hiệu học thuật dùng những dạng như 4(aš@t), 4(diš@t) và 4(iku@t) cho ký hiệu này trong các dãy đo lường khác nhau.

Ký hiệu này có liên hệ nhưng không thể thay thế cho 𒐂, dạng đứng của bốn ash, hoặc 𒐉, ký hiệu bốn dish. Ký hiệu thứ nhất thuộc dãy ash; ký hiệu thứ hai thuộc dãy dish song song. 𒑌 là dạng ash tenû nghiêng; độ nghiêng nằm trong mã ký tự chứ không phải do phông chữ thêm vào.

Vì sao các phông chữ vẽ nó khác nhau?

Phông chữ có thể dùng kiểu chữ của những thời kỳ khác nhau hoặc không có ký tự này. Phông chữ hình nêm có thể được thiết kế cho các giai đoạn lịch sử khác nhau. Vì vậy, cùng một ký hiệu đã mã hóa có thể trông khác nhau giữa các phông chữ. Hình thức hiển thị thay đổi, còn danh tính ký tự thì không.

Nếu 𒑌 hiện thành một ô vuông rỗng, phông chữ đang chọn không có hình ký tự này. Đó là thiếu hỗ trợ phông chữ, không phải ký tự đã đổi hay bằng chứng rằng một ký hiệu bốn ở gần đó là cùng một ký tự.