Ký hiệu chữ hình nêm DUG

Ký hiệu này chỉ cái bình, đánh dấu từ chỉ đồ đựng hoặc nêu đơn vị đo.

Trong danh sách ký hiệu Sumer, DUG là nhãn học thuật của ký hiệu chiếc bình này: nó ghi dug, nghĩa là bình hoặc đồ đựng bằng đất sét, và cũng có thể chỉ một đơn vị dung tích chất lỏng. Nghĩa “bình” được ghi nhận từ các thời kỳ Sơ triều đại I–II đến thời kỳ Hy Lạp hóa.

Chữ hình nêm với tư cách một hệ thống chữ viết hoàn chỉnh được ghi nhận lần đầu ở Uruk IV (khoảng 3500–3200 TCN), giai đoạn đầu của thành phố Uruk thuộc Lưỡng Hà; các ký hiệu khi ấy giúp ghi chép công việc hành chính. Nghĩa “bình” của DUG được ghi nhận muộn hơn; ký tự được mã hóa này là một dạng ký hiệu quy ước, không phải hình vẽ chiếc vò đầu tiên.

Vì sao 𒂁 có nhiều cách đọc?

Ngôn ngữ và vị trí quyết định cách đọc.

Đứng trước từ chỉ đồ đựng, DUG là dấu định loại: nó cho biết từ tiếp theo gọi tên một đồ gốm; bản thân dấu này không được đọc như một từ riêng. Ở chỗ khác, nó có thể ghi các từ Sumer dug (“bình”) hoặc lud (“cốc”), hay một đơn vị dung tích. Người chép chữ Akkad cũng dùng nó để ghi âm tiết; danh sách ký hiệu phiên các giá trị âm thanh ấy thành dug, duk, duq, tuk và tuq. Đây là ký hiệu học thuật cho các âm tiết, không phải từ tiếng Anh.

DUG3 và DUG4 là nhãn trong danh sách cho các ký hiệu riêng biệt, gắn với nghĩa “tốt” và “nói”. Việc cùng có nhãn viết là dug không khiến những nghĩa đó trở thành cách đọc của 𒂁.