Cypriotisk stavelse We

Det skriver stavelsen, der traditionelt translittereres som “we”.

Her er “we” en videnskabelig gengivelse af tegnets stavelsesværdi, ikke det engelske stedord. Ord i den cypriotiske stavelsesskrift blev bygget op af stavelsestegn. Skriften blev brugt til arkadisk-cypriotisk græsk og eteocypriotisk, et lokalt sprog på Cypern, hvis indskrifter stadig var utydede i 2026. Man skrev normalt fra højre mod venstre.

Hvor kommer den cypriotiske stavelsesskrift fra?

Den cypriotiske stavelsesskrift menes normalt at stamme fra cypro-minoisk skrift, der stadig var utydet i 2026. Cypro-minoisk blev brugt på Cypern samt i Ugarit og Tiryns i sen bronzealder (omkring 1550–1050 f.Kr.). Den hører til den ægæiske skriftskrifttradition; Linear B er beslægtet, mens cypro-minoisk ofte foreslås som den direkte forløber for det senere cypriotiske system.

En tidlig cypriotisk stavelsesindskrift dateres til det 11. århundrede f.Kr.; det vigtigste bevarede korpus går fra det 8. til det 3. eller 2. århundrede f.Kr. Tegnene blev brugt til græsk og eteocypriotisk, især i votiv- og gravtekster, men også på keramik, metal og mønter.

Hvorfor blev den cypriotiske stavelsesskrift afløst af det græske alfabet?

I anden halvdel af det 4. århundrede f.Kr. gik brugen af stavelsesskriften tilbage, mens alfabetisk græsk vandt frem på Cypern. Tosprogede indskrifter og tekster i begge skriftsystemer dokumenterer overgangen til det græske alfabet i officielle tekster.

Idaliontavlen, en offentlig bronzeindskrift fra det 5. århundrede f.Kr., beskriver en aftale om læger, der behandlede sårede soldater. Den viser, at skriften også blev brugt til offentlige sager ud over votiv- og gravtekster.