Cosa significa ԣ
Nella vecchia grafia ciuvascia indica una n addolcita.
Palatalizzata significa che, mentre si pronuncia il suono, la lingua si avvicina al palato. ԣ dava a questa variante della n una lettera propria; l’uncino ne segnala la pronuncia.
Perché ԣ compare nel vecchio alfabeto ciuvascio?
Dava una lettera a un suono distintivo del ciuvascio. La seconda revisione di Jakovlev e Belilin introdusse ԣ nel 1872, al posto di una forma precedente н̀. L’alfabeto definitivo di Jakovlev la mantenne nel 1873 per gli abbecedari e i testi stampati in ciuvascio.
La riforma del 1938 sostituì ԣ con la grafia di due lettere нь. Il suono rimase una n palatalizzata, ma ԣ entrò nella grafia storica. Nello stesso alfabeto antico, ԡ indicava una l palatalizzata e т̌ una t palatalizzata.
Storica e specialistica: ԣ rimanda a un vecchio sistema ortografico ciuvascio, soprattutto in testi d’archivio e tipografia.
L’uncino indica la pronuncia; non è decorativo.
Non confonderlo con
2Domande frequenti
1Perché ԣ ha un aspetto diverso a seconda del carattere?
Un carattere tipografico potrebbe non includere questa lettera. Un’app può allora usare un carattere sostitutivo con un disegno diverso oppure mostrare un quadratino per il glifo mancante. La lettera non è cambiata.
Come digitare ԣ
ԣ\0523Codici e codificaPunti di codice: 1
Un simbolo visibile può contenere più punti di codice. JS .length conta le unità UTF-16; UTF-8 conta i byte.