糰子

米粉揉成的小丸子；三色款屬於櫻花季。

糰子的做法是把米粉加水揉成麵團，搓成一口大小的圓球，煮熟或蒸熟，有時再稍微烤過。味道清淡，口感彈牙，介於軟糖和新鮮麵條之間。在日本，和菓子店、祭典攤位和便利商店都買得到，通常一串三到五顆。常見的有淋上亮亮甜醬油的御手洗糰子、配紅豆餡或黃豆粉的糰子，以及秋天中秋賞月時疊成金字塔的白色月見糰子。

這個表情畫的是三色糰子，更常叫花見糰子，因為是在「花見」時吃的——花見是日本春天在盛開的櫻花樹下野餐賞花的習俗。民間常說粉色代表櫻花、白色代表雪或清酒、綠色代表新草，但都沒有定論。這種點心和季節關係太密切，日文因此有「花より団子」（花不如糰子）這句俗語，形容賞櫻其實是為了吃，引申為重實利輕外表。台灣觀眾熟悉的《流星花園》原著漫畫《花より男子》，正是拿這句俗語來玩文字遊戲。

糰子和麻糬是親戚，但不是同一樣東西。麻糬傳統上是把蒸熟的糯米搗成有延展性的團；糰子則是用米粉（蓬萊米粉、糯米粉或混合）揉成麵團再捏製。糰子較結實彈牙，而且幾乎都是串著賣。它也不是湯圓：湯圓包餡、泡在湯裡，糰子沒有餡、串在籤上。

別人傳 🍡 給你是什麼意思？

多半就是食物：甜點、日本料理或春天。

大多數人就是字面意思。放在照片旁邊是在說那份點心；聊日本旅遊時是到當地要吃的東西；夾在一堆食物表情裡則泛指日式甜點。它的粉彩配色也讓它成為暱稱、個人簡介和春天貼文裡的常見裝飾，常和 🌸 一起出現，即使沒吃過糰子的人也看得出是「櫻花季」。

要避免的誤會是把它當成糖果。糰子本身幾乎不甜，和棒棒糖完全不同，竹籤也不是烤肉串。日文裡「お団子」也指圓圓的丸子頭，所以有人會借 🍡 來說髮型，這個梗日本以外的人多半看不懂。