Egyptisk hieroglyf E007

Den markerer et æselrelateret ord og er som regel stum. En klassifikator er et tegn, der viser, hvilken slags ting et skrevet ord betegner. Æseltegnet E7 står efter de tegn, der gengiver ordets lyde, og indsnævrer betydningen uden at give hele udtalen.

Egyptisk skrift er belagt omkring 3250 f.Kr., men den datering gælder skriftsystemet og ikke en præcis dato for brugen af netop dette tegn. I et skrevet ord angiver lydtegnene læsningen; 𓃘 markerer kategorien, der handler om æsler.

Hvad betyder det, hvis nogen sender 𓃘?

Som regel en henvisning til oldtidens Egypten eller æsler. Tegnet kan ikke give en fuld oversættelse alene i en moderne besked: I den gamle skrift afhang dets rolle af ordet foran det. Hvis resten af beskeden ikke tydeliggør en joke, så læs det som en henvisning til æsler eller oldtidens Egypten, ikke som en fast fornærmelse.

Hvorfor kan æseltegnet virke både almindeligt og ildevarslende?

I hverdagen var æslet nyttigt; den religiøse betydning kunne være fjendtlig. Æsler bar last og mennesker og hjalp med dyrkning. En gravscene fra Det Gamle Rige viser en embedsmand, der bæres mellem to æsler.

Religiøse og kongelige billeder kunne forbinde æsler med Seth og vise jagter på vilde æsler som faraos sejr over kaos. En papyrus fra 197 e.Kr. omtaler tvangsindkaldte æselhold til transport af statens korn. Arbejdsdyret og det ildevarslende symbol eksisterede side om side.