Elbasanbogstavet ke

Det er Elbasanbogstavet for k-lyden.

Bogstavet ke hører til et historisk albansk alfabet. Ved translitterering står det latinske k for lyden; det betyder ikke, at bogstaverne har samme historiske oprindelse.

Elbasan-evangeliet er en håndskrevet albansk kristen tekst og det manuskript, der forbindes med alfabetets tilblivelse i midten af 1700-tallet. 𐔏 hører derfor til en bestemt skriftsproglig tradition og er ikke et selvstændigt symbol.

Hvorfor blev Elbasan-alfabetet skabt?

Det blev skabt til at skrive kristne tekster på albansk.

Formålet hænger sammen med Elbasan-evangeliet, en håndskrevet tekst fra Sankt Jovan Vladimir-kirken, som opbevares i statsarkivet i Tirana. Inde i et albansk ord står 𐔏 for k-lyden.

Hvilke skriftsystemer er historisk forbundet med Elbasan?

Det indgår i en større historie om albansk skrift.

Elbasan, Vithkuqi og Todhri er historiske alfabeter for albansk. Den fælles sproglige sammenhæng beviser ikke, at det ene alfabet stammer fra det andet.

Nogle Elbasan-bogstavformer kan være påvirket af græsk eller kyrillisk; det beviser ikke, at 𐔏 stammer fra et af disse skriftsystemer. I 1909 var albansk skrift gået over til det latinske alfabet. Derfor hører 𐔏 til historisk skriftbrug, ikke til almindelig moderne albansk stavning.