エリュマイス文字のサーデー

書かれた単語の中で子音を表します。 エリュマイス文字のサーデーは、慣例的にṣと転写されます。これは下に点の付いたラテン文字のsで、単語は周囲の文字と合わせて読みます。

エリュマイス文字は、アケメネス朝の書記が使ったアラム文字から発展しました。現地の行政機関はその書記体系を調整し、公用のアラム語を書くのに使いました。タンゲ・チラウのエリュマイス語の落書きは、紀元前1世紀かそれ以前に、官庁のアラム文字から移行した段階を示す可能性があります。

なぜエリュマイス文字は貨幣や岩壁浮彫にある？

行政や王の名、公共の碑文を書くために使われました。 現地の行政機関は、アケメネス朝の書記が使った文字を調整して公用のアラム語を書きました。後には王の名や称号を貨幣に刻み、タンゲ・サルヴァクやタンゲ・ブタンの岩壁浮彫にも碑文が添えられました。タンゲ・サルヴァクは聖域と考えられています。

エリュマイス文字とマンダ文字は近縁ですが、どちらが先かについては研究者の見解が分かれています。エリュマイス文字が先に成立した、マンダ文字から派生した、あるいは姉妹文字だったという説があります。大型のテトラドラクマ貨幣の文字は石碑銘に似ていますが、小型の銅貨にはパルティア文字に近い形があり、別の文字体系だった可能性もあります。