Sílaba etíope Bo

Escreve a sílaba “bo” na escrita etíope.

Em amárico, cada forma da série de b combina essa consoante com uma vogal diferente: በ, ቡ, ቢ, ባ, ቤ, ብ ou ቦ. ቦ é a forma com a vogal o; essa vogal faz parte do formato do caractere, não é um acento acrescentado a በ.

A palavra inteira fornece a tradução. ቦታ é uma palavra amárica que significa “lugar”; ቦ é sua primeira sílaba. ቦርሳ significa “bolsa” e também começa com ቦ.

Como ቦ entrou na escrita etíope?

A escrita evoluiu de um sistema consonantal e depois passou a indicar vogais.

Os registros escritos mais antigos da Etiópia e da Eritreia incluem inscrições pseudo-sabeias dos séculos VIII/VII a.C. São inscrições consonantais antigas cujas formas lembram a escrita sabeia, um antigo sistema do sul da Arábia. Uma escrita etíope claramente definida aparece em inscrições dos séculos II/III d.C. Primeiro, ela foi usada para escrever ge'ez, uma língua preservada em manuscritos; mais tarde, foi adaptada para o amárico, o tigrínia e o tigre.

No século IV, a notação das vogais transformou as formas consonantais herdadas em uma abugida, sistema em que a forma da consoante muda para indicar sua vogal. A escrita etíope tem ligação histórica direta com as escritas do sul da Arábia; a possível influência indiana na notação das vogais continua em debate.