Etiyopya yazısında nu hecesi

n ünsüzünden sonra u ünlüsünü yazar. ኑ, Etiyopya yazısında bir hecedir; Ge'ez yazımında kullanılır ve Amharca, Tigrinya, Tigre gibi dillere de uyarlanmıştır.

Ünsüz ve ünlüyü birleştiren bu işaretlere fidel denir; her biçim bir sözcüğün tamamını değil, tek bir heceyi gösterir. Çeviriyi çevresindeki yazım ve dil belirler.

Etiyopya yazısı nereden geldi?

Güney Arabistan'ın ünsüz yazısı MÖ 8. yüzyıl dolaylarında Afrika Boynuzu'na ulaştı ve zamanla yerel bir yazı geleneğine dönüştü. MS 2./3. yüzyıldan kalma yazıtlarda tanınabilir Etiyopya yazısı görülür.

MS 4. yüzyıla gelindiğinde ünlü işaretleri eski ünsüz yazısını abugidaya dönüştürmüştü: her işaret bir ünsüzü bir ünlüyle birleştirir. ኑ bu değişimin sonuçlarından biridir. Bölgenin klasik dili Ge'ez, eski Aksum Krallığı'nın kraliyet yazıtlarında ve el yazmalarında görülür. Yazı daha sonra Amharca, Tigrinya, Tigre ve başka dillere uyarlandı. Belgelenmiş yazı atası, Güney Arabistan'ın eski ünsüz yazısıdır. Güney Asya yazıları Brahmi ya da Kharosthi'nin ünlü işaretlerini etkilemiş olabileceği de öne sürülmüştür; bu henüz bir varsayımdır.

Biri yalnızca ኑ gönderdiyse ne yapmalı?

Hangi sözcüğe ya da dile ait olduğunu sor.

Tek başına ኑ, güvenilir bir çeviri değil, bir hece verir. Ge'ez, Amharca, Tigrinya ya da Tigre okuyan biri onu sözcüğün içinde okuyabilir; yazıyı tanımıyorsan bağlamı sor.