Mała litera da w piśmie Garay

Użyj klawiatury lub metody wprowadzania obsługującej Garay.

Metoda wprowadzania i obsługa czcionki to osobne kwestie: odpowiednia czcionka nie musi umożliwiać wpisania tej litery. W piśmie Garay spółgłoski zapisuje się oddzielnie od liter lub znaków samogłoskowych, bez łączenia ich jak w arabskim. Opisana w 2026 roku czcionka prototypowa może błędnie ustawiać znaki łączące, przez co poprawnie zakodowane słowo wygląda nieprawidłowo.

Co oznacza 𐵺?

To spółgłoska Garay oznaczająca głoskę /d/.

W wyrazie wolof 𐵺 oznacza /d/; samodzielnie jest literą, a nie słowem ani skrótem. Assane Faye stworzył Garay w Senegalu do zapisu wolof i opublikował to pismo w styczniu 1961 roku. Zaprojektował je jako prostszy system dla osób znających pismo arabskie.

Garay funkcjonuje obok alfabetu łacińskiego i Wolofal, tradycji zapisywania wolof opartej na alfabecie arabskim. Pismo arabskie wpłynęło na kierunek zapisu Garay, od prawej do lewej, ale nie oznacza to, że jedno pismo wywodzi się z drugiego: litery Garay się nie łączą. Rękopisy Faye’a obejmują podręczniki, opowieści ludowe, mapy i Koran z wolofskim tłumaczeniem między wierszami.

Dlaczego Garay czyta się od prawej do lewej?

Ustaw kierunek otaczającego tekstu na od prawej do lewej.

Garay, podobnie jak pismo arabskie, prowadzi się od prawej do lewej, ale jego litery pozostają oddzielne. W polu tekstowym ustawionym od lewej do prawej fragmenty o mieszanym kierunku mogą zmienić kolejność i stać się trudne do odczytania. W 2026 roku wskazywano, że niewłaściwy kierunek bazowy może przestawić tekst Garay.