Chữ na katakana nửa chiều rộng

Đây là dạng nửa chiều rộng của ナ, đọc là “na”.

Dạng hẹp thay đổi hình thức chữ viết, không thay đổi âm tiết. JIS C 6220-1969, sau này đổi tên thành JIS X 0201, là một mốc tiêu chuẩn ban đầu cho dạng dùng trong máy tính này. Không gian mã hạn chế đặt katakana và dấu câu vào phần một byte của văn bản máy tính tiếng Nhật.

Nhờ vậy, các lưới ký tự có độ rộng cố định đời đầu có thể đặt katakana cạnh chữ Latin mà không cần dành trọn một ô vuông cho mỗi ký tự. Các tiêu chuẩn sau như JIS X 0208 và Shift JIS cũng biểu diễn kana toàn chiều rộng; Unicode giữ lại các dạng tương ứng để tương thích. Phông chữ Đông Á có độ rộng cố định có thể dành nửa ô cho ﾅ, nhưng phông chữ và bố cục quyết định chiều rộng hiển thị thực tế.

Khi nào nên dùng ﾅ thay cho ナ?

Dùng ﾅ khi định dạng yêu cầu hoặc để tạo phong cách hoài cổ có chủ ý.

Trong môi trường máy tính tiếng Nhật hiện đại, kana nửa chiều rộng vẫn còn trong một số hệ thống tài chính và nhập liệu cũ. Người dùng web Nhật cũng có thể dùng chúng trong nghệ thuật ASCII, kaomoji hoặc phong cách gợi nhớ máy tính đời cũ.

Trong văn xuôi tiếng Nhật thông thường, hãy dùng ナ. Lựa chọn này thay đổi định dạng hoặc diện mạo, không thay đổi cách đọc. Khi trộn các độ rộng, hãy đọc kana bình thường; kiểm tra yêu cầu của trường nhập nếu khác biệt quan trọng.

Làm sao để nhập ﾅ?

Trong Microsoft Japanese IME, nhập ナ rồi nhấn F8.

Tài liệu Microsoft Japanese IME ghi F8 là phím chuyển phần đã chọn sang katakana nửa chiều rộng và cũng có chế độ nhập dạng này. Các phương thức nhập tiếng Nhật khác có thể cung cấp chức năng chuyển đổi tương tự.