อักษรฮันกึล U

ในแชตภาษาเกาหลี ㅜ อาจสื่อถึงน้ำตาหรือความผิดหวัง ในฐานะอักษรฮันกึลจะใช้แทนสระ u หากใช้เดี่ยวๆ เป็นปฏิกิริยา อาจแสดงความเศร้าหรือขอการปลอบใจ ความหมายเชิงภาพนี้มาจากรูปทรง ไม่ใช่การออกเสียง แต่ภายในพยางค์หรือคำภาษาเกาหลี นี่เป็นส่วนหนึ่งของการเขียนตามปกติ

ㅜ เป็นส่วนหนึ่งของการออกแบบสระฮันกึล บันทึกทางการที่เก่าแก่ที่สุดของฮันกึลมีมาตั้งแต่ปี 1443 และต้นฉบับอธิบายได้รับการตีพิมพ์ในปี 1446 ระบบนี้ออกแบบมาเพื่อให้เขียนภาษาเกาหลีได้ง่ายขึ้น เมื่อภาษาจีนคลาสสิกเป็นเรื่องยากสำหรับคนทั่วไป ในการออกแบบสระ ㅜ วางจุดฟ้าไว้ใต้ ㅡ ส่วน ㅗ เป็นรูปคู่ที่ชี้ขึ้น และ ㅠ มีจุดสองจุด การใช้ในแชตนำรูปทรงของอักษรมาใช้ใหม่

ㅜㅜ ในข้อความหมายถึงอะไร?

โดยทั่วไปหมายถึงร้องไห้ ผิดหวัง หรือทุกข์ใจแบบหยอกๆ การเขียนซ้ำทำให้ดูคล้ายดวงตาที่มีน้ำตาสองข้างชัดขึ้น และการเขียนยาวขึ้นอาจเน้นปฏิกิริยาให้แรงกว่าเดิม บริบทช่วยบอกว่าผู้ส่งเศร้าจริง กำลังพูดเกินจริง หรือกำลังขอการปลอบใจ งานศึกษาอีโมติคอนภาษาเกาหลีในปี 2022 พบว่าการเขียนซ้ำเปลี่ยนระดับอารมณ์ของรูปแบบร้องไห้ ㅠ ที่ศึกษา ส่วนความหมายเป็นน้ำตาของ ㅜ มีบันทึกแยกต่างหาก

ผู้อ่านภาษาเกาหลีอาจเข้าใจธรรมเนียมเชิงภาพนี้ แต่คนที่ไม่คุ้นเคยอาจเห็นเป็นตัวอักษรหลุดมาหรือพิมพ์ผิด หากคุยกันหลายภาษา ให้ดูคำที่อยู่รอบๆ