พยางค์ฮันกึล 삘

หมายถึงบรรยากาศ แรงดึงดูด หรือแรงบันดาลใจที่ผุดขึ้นมา 삘 เป็นสแลงเกาหลีแบบไม่เป็นทางการที่มาจากคำภาษาอังกฤษ feel ใช้เรียกอารมณ์หรือแรงกระตุ้นที่รู้สึกว่าใช่ก่อนจะอธิบายได้ ใช้ร่วมกับคำช่วยและคำกริยาเกาหลีได้ ส่วน 느낌 เป็นคำทั่วไปที่หมายถึงความรู้สึก และ 영감 หมายถึงแรงบันดาลใจ

ตัวอย่างการใช้ที่มีบันทึกไว้มีมาตั้งแต่อย่างน้อยช่วงทศวรรษ 2000 ในปี 2007 คอลัมน์หนังสือพิมพ์ Korea Daily เรียก 필(feel)이 꽂히다 ว่าเป็นสแลงที่ได้รับความนิยมมาหลายปีแล้ว แบบสำรวจภาษาวัยรุ่นปี 2011 ของสถาบันภาษาเกาหลีแห่งชาติระบุ 삘, 필 และ 필이 꽂히다 ในปี 2015 บทสัมภาษณ์ใช้ 삘 เมื่อพูดถึงการรู้สึกเชื่อมโยงกับภาษาเกาหลีขึ้นมาทันที ส่วนในปี 2022 ผู้เล่น League of Legends มืออาชีพใช้คำนี้กับการเลือกตัวละครในเกมตามสัญชาตญาณ

ถ้ามีคนส่ง 삘 มา หมายความว่าอะไร?

เขากำลังเล่าความรู้สึกส่วนตัว ไม่ได้ยืนยันข้อเท็จจริง แล้วแต่รูปประโยค 삘 อาจหมายถึงเพลงที่จู่ ๆ ก็โดนใจ ความรู้สึกดึงดูดต่อคนหรือสไตล์ พลังฮึดขึ้นมา หรือการเลือกตามสัญชาตญาณ คำนามและคำกริยารอบ ๆ จะกำหนดความหมายย่อย

나도 그 삘 알아 ฟังเหมือนการเห็นด้วยอย่างเป็นกันเอง การเอ่ยถึงใครคนหนึ่งไม่ได้ทำให้ข้อความเป็นเชิงรักใคร่โดยอัตโนมัติ สแลงคำเดียวกันยังใช้กับรสนิยม สไตล์ สถานที่ หรือความคิดได้ รูปสะกดนี้ทำให้ปฏิกิริยาฟังดูเป็นส่วนตัวและเป็นกันเอง