빍 Склад хангиля bilg

Що означає 빍

빍 записує склад хангиля; «bilg» називає його частини, а не значення.

Початковий приголосний ㅂ, голосний ㅣ та кінцева група ㄺ — це складники літер хангиля, які називають джамо; разом вони утворюють один блок. Значення слова визначає корейський контекст. «Bilg» — це позначка Unicode для будови складу, а не переклад і не вимова.

Чому 빍 виглядає як один блок?

У хангилі літери кожного складу розташовані в одному квадратному блоці.

Інший запис Unicode — розкладена послідовність 빍, у якій кожна літера стоїть окремо. NFC, одна з форм нормалізації Unicode, може з’єднати цю послідовність у 빍; Unicode вважає обидва записи рівнозначними.

Шрифти розміщують ці частини в одній складовій комірці, але пропорції різняться. Нижня група ㄺ може виглядати щільнішою або тіснішою в одному шрифті, ніж в іншому.

Коли з’явився блоковий запис хангиля?

Систему складових блоків хангиля розробили в Кореї у XV столітті.

Вона мала передавати корейські звуки літерами абеткового типу. У XV столітті в корейському письмі також використовували китайські ієрогліфи. Упродовж XX століття корейське письмо перейшло від давніших вертикальних колонок, які читали справа наліво, до горизонтальних рядків; змінилося компонування сторінки, але не будова 빍.

Як текст цей знак нейтральний; тон залежить від корейських слів навколо нього.

«Bilg» — позначка Unicode для будови складу, а не корейська вимова.