Syllabe hangûl Bweolb

붧 est un bloc syllabique coréen ; il sert à écrire en coréen.

Un bloc syllabique du hangûl se compose d’une consonne initiale, d’une voyelle et parfois d’une consonne finale. Ici, les éléments sont ᄇ (initiale), ᅞ (voyelle) et ᆲ (groupe de consonnes final). Le mot coréen contenant 붧 donne son sens ; « bweolb » nomme les éléments au lieu de les traduire.

Le hangûl a été conçu pour écrire le coréen parlé à l’aide d’un système plus facile à apprendre que l’écriture en caractères chinois. Sa création est consignée en 1443 ; 훈민정음, un guide présentant le système d’écriture, a paru en 1446.

Pourquoi 붧 apparaît-il séparé ?

붧 et ᄇᅞᆲ sont deux représentations de la même syllabe.

Unicode peut encoder le hangûl sous forme de bloc précomposé ou de jamo distincts : un élément initial, une voyelle et un élément final. Ici, la séquence décomposée est ᄇᅞᆲ. La normalisation Unicode stocke un texte équivalent sous des formes standard, dont le bloc compact 붧.

Un champ de texte ou une application peut exposer cette séquence en trois parties ; sa police peut aussi ne pas disposer de la mise en forme nécessaire pour les réunir visuellement. Le texte peut toujours représenter la même syllabe : seule la façon de la stocker ou de l’afficher change.

Comment saisir 붧 ?

Une méthode de saisie coréenne peut assembler ㅂ + ㅞ + ㄼ pour former 붧.

Avec la disposition Dubeolsik, tapez q, puis n et p pour la voyelle composée, puis f et q pour le groupe final. La méthode de saisie assemble les éléments pendant la frappe.

Si votre logiciel prend en charge la saisie hexadécimale Unicode, entrez BDA7 avec cette fonction ; le raccourci varie selon le système d’exploitation.