챏 Syllabe hangûl caelb

Que signifie 챏

C’est le mot autour de 챏 qui lui donne son sens.

Le hangûl assemble des blocs syllabiques à partir de jamo, les éléments qui servent à écrire les syllabes coréennes. Ici, ㅊ est la consonne initiale, ㅐ la voyelle et ㄼ le groupe de consonnes finales, appelé batchim. Le nom Unicode « caelb » décrit ces éléments ; ce n’est pas une traduction.

La plus ancienne mention connue de la création du hangûl figure dans une entrée de 1443 du Sejongsillok, une chronique royale coréenne. Hunminjeongeum Haerye, un ouvrage explicatif sur l’écriture, a été publié en 1446. Le hangûl a été conçu pour écrire directement le coréen. Des méthodes antérieures comme idu, hyangchal et gugyeol adaptaient les caractères chinois pour noter le coréen parlé ; elles précèdent l’écriture coréenne en hangûl, mais ne sont pas des variantes de 챏.

Comment saisir 챏 ?

Un clavier coréen à deux jeux le compose en quatre frappes.

Sur la disposition coréenne standard à deux jeux, c-o-f-q saisit ㅊ, ㅐ, ㄹ et ㅂ. La méthode de saisie réunit ㄹ+ㅂ pour former le groupe final ㄼ ; si la saisie coréenne est désactivée, ces touches produisent des lettres latines.

Les polices peuvent dessiner 챏 différemment, mais le caractère reste le même. Un moteur de retour à la ligne conforme garde chaque bloc syllabique hangûl entier.

Comme syllabe écrite en coréen, 챏 n’a pas de ton social propre ; le mot autour détermine le ton du message.

Évolution : Le nom Hangeul est généralement attesté à partir du début des années 1910 et était largement employé en 1928. Parmi les noms antérieurs figuraient Hunminjeongeum, jeongeum et eonmun. Le nom public de l’écriture a changé, pas le sens de 챏.