Koreańska sylaba 찵

Ten blok zapisuje koreańską sylabę; znaczenie wynika z całego wyrazu. Hangul układa spółgłoski i samogłoski w kwadratowy blok dla każdej sylaby. 찵 łączy początkową spółgłoskę ㅊ, samogłoskę ㅏ i końcową grupę ㄾ. To podwójne batchim, czyli dwie spółgłoski na dole bloku. Blok dostarcza dźwięków do zapisu, a nie znaczenia całego wyrazu.

Litery hangul powstały w 1443 roku; Hunminjeongeum, podręcznik objaśniający projekt i użycie pisma, opublikowano w 1446 roku. System dawał bardziej bezpośredni sposób zapisywania koreańskiej mowy, której chińskie znaki nie oddawały w prosty sposób. 찵 należy do tego systemu opartego na dźwiękach i nie ma własnego znaczenia historycznego.

Jak wymawia się 찵?

Końcowe ㄾ zmienia wymowę zależnie od następnego dźwięku. Batchim to spółgłoska końcowa na dole bloku hangul. Na końcu wyrazu lub przed inną spółgłoską ㄾ zwykle upraszcza się do ㄹ, wymawianego podobnie do polskiego l na końcu wyrazu. Przed samogłoską ㅌ może przejść do następnej sylaby. W 핥다 ㄹ pozostaje na końcu sylaby, a w 핥아 ㅌ rozpoczyna następną.

Kwadratowy układ bloków hangul porównywano z pismem phags-pa, kwadratowym pismem używanym w całym imperium Yuan. Część koreańskich badaczy sugeruje wpływ, ale bezpośrednie pochodzenie od tego pisma nie jest ustalone.

Jak wpisać 찵?

W Wordzie dla Windows wpisz CC35 i naciśnij Alt+X. Word zamieni wartość szesnastkową na 찵. Czcionka może zmienić położenie, kształt lub wielkość elementów; blok może wyglądać inaczej, choć nadal jest tym samym znakiem.

Blok można zapisać jako jedną złożoną sylabę albo równoważną sekwencję łączących się dżamo, czyli osobnych liter hangul, które tworzą bloki. Normalizacja Unicode może zamieniać te formy, choć mogą wyglądać identycznie.