Syllabe coréenne 참

Il peut signifier « vérité », « vraiment » ou exprimer une réaction. Dans 참말 (« paroles vraies ») et 참맛 (« goût authentique »), 참- indique ce qui est véritable. Comme interjection, 참! peut marquer un souvenir qui revient, la surprise, l’agacement ou l’admiration.

Le hangeul, l’alphabet coréen, a été conçu en 1443 ; son guide, 훈민정음, a paru en 1446 pour aider à écrire le coréen sans dépendre des caractères chinois. Le coréen moyen, une étape plus ancienne de la langue, employait ᄎᆞᆷ pour le mot coréen d’origine. Un autre mot 참, issu du caractère hanja 站 (un caractère chinois employé en coréen), désignait une halte-relais où les fonctionnaires se reposaient pendant la période Goryeo ; en coréen moderne, il désigne aussi une collation prise pendant une pause ou un intervalle. Le hanja 參 se lit 참 dans 참가 (« participation »).