Syllabe hangul Cegg

C’est une syllabe coréenne ; le mot en donne le sens.

첶 est formé de trois jamo coréens (lettres) : la consonne initiale ㅊ, la voyelle ㅔ et la consonne finale ㄲ. Le dernier jamo est le batchim, la consonne qui ferme le bloc syllabique. « Cegg » désigne cette suite de composants ; ce n’est pas une traduction anglaise.

Le hangul a été conçu pour écrire le coréen avec ses propres lettres plutôt que de dépendre des caractères chinois, en regroupant les lettres en blocs syllabiques. La première trace de cette écriture figure dans les Annales du roi Sejong, une chronique royale coréenne, en 1443 ; un livre explicatif a suivi en 1446.

Comment saisir 첶 au clavier ?

Utilisez le clavier coréen 2-set : C, P, puis Shift+R.

Sur le clavier QWERTY coréen 2-set, ces touches produisent ㅊ, ㅔ et ㄲ dans cet ordre. Si elles restent séparées, la saisie en coréen est peut-être désactivée ou une autre disposition est sélectionnée.

Pourquoi 첶 change-t-il d’aspect ou se sépare-t-il en jamo ?

La police dessine le bloc ; l’IME assemble ses parties.

Les polices coréennes peuvent dessiner le même bloc syllabique avec des traits différents. Pendant qu’un IME coréen (méthode de saisie) compose le texte, il peut afficher les jamo séparément ; la mise en forme du hangul regroupe une syllabe composée en bloc.