ハングル音節「땡」

クイズで不正解を知らせる合図です。 小さな鐘や金属をたたく鋭い音をまねています。クイズやゲーム番組では땡が不正解を示し、딩동댕は正解の合図になります。

韓国国立国語院の2020年の資料は、땡を小さな鐘や金属の器をたたく音と説明し、댕より鋭い響きとして区別しています。땡돈や땡전など、お金に関する語も取り上げています。1941年の引用は関連する語땅돈の例で、땡単独の例ではありません。

땡が送られてきたら、間違いという意味？

答えを当てようとした後なら、そうです。不正解の合図です。

単独では短い判定になり、からかいにも突き放した言い方にも聞こえます。땡큐では、単語全体が英語の「thank you」を表すくだけた韓国語表記です。

カード遊びで땡は何を意味する？

同じ月または同じ値の札のペアです。 韓国のカード遊びの用語では、このような組み合わせを땡と呼びます。慣用句땡 잡다は、その価値から「思いがけない幸運をつかむ」という意味になります。

2026年時点の比較研究は、장땡を투전や화투という二つの韓国のカード遊びと結び付けています。カード遊びでの用法は、クイズの不正解の合図とは別の使い方です。