Sillaba hangul 떻

Usa la tastiera coreana standard: Shift+E, poi J e infine G.

Nella disposizione QWERTY coreana standard, Shift+E inserisce ㄸ, J inserisce ㅓ e G inserisce ㅎ; la tastiera li combina in 떻. Sul telefono, seleziona l’input coreano e inserisci le stesse lettere in ordine.

Che cosa significa 떻 in coreano?

떻 fa parte di una radice coreana che esprime “come” o “di che tipo”.

In 어떻다, la radice 어떻- (la parte a cui si aggiungono le desinenze) significa “essere come” o “essere di che tipo”. Aggiungendo -게 si ottiene 어떻게, “come” o “in che modo”. Invece, 어떡해 è la contrazione di 어떻게 해, quindi termina in 떡 anziché in 떻.

L’hangul fu ideato sotto il re Sejong nel 1443 e pubblicato nel 1446 con il nome 훈민정음 (“Suoni corretti per istruire il popolo”). Permise a chi parlava coreano di scrivere la propria lingua senza dipendere soltanto dai caratteri cinesi. Le consonanti e le vocali si combinano in blocchi sillabici quadrati; 떻 segue questo sistema.