พยางค์ฮันกึล 떤

떤 เพียงตัวเดียวไม่มีคำแปลภาษาไทยที่แน่นอน

นี่คือพยางค์ภาษาเกาหลีหนึ่งพยางค์ ซึ่งมักเป็นส่วนหนึ่งของคำที่ยาวกว่า ไม่ใช่สำนวนที่สมบูรณ์ 어떤 ทั้งคำหมายถึง “แบบไหน” หรือ “อันไหน” แต่ 떤 เพียงตัวเดียวไม่ได้มีคำแปลเช่นนั้น ต้องอ่านทั้งคำจึงจะเข้าใจความหมาย

พิมพ์ 떤 อย่างไร?

ใช้วิธีป้อนข้อมูลภาษาเกาหลี แล้วพิมพ์ ㄸ ตามด้วย ㅓ และ ㄴ

ตัวอักษรภาษาเกาหลีเหล่านี้เรียกว่า จาโม และจะรวมกันเป็นบล็อกพยางค์เดียว การทำ NFC normalization ของ Unicode สามารถรวมลำดับจาโมที่แยกกันและถูกต้องให้เป็นบล็อกสำเร็จรูปเดียวกันได้ ฟอนต์อาจจัดวางตัวอักษรภายใน 떤 ต่างกันโดยไม่เปลี่ยนตัวอักษรนั้น

ทำไมฮันกึลจึงเขียนเป็นบล็อก?

แต่ละบล็อกรวมตัวอักษรเกาหลีให้เป็นพยางค์ที่อ่านได้

ระบบเขียนภาษาเกาหลีในอดีตมีทั้งอีดู ฮยังชัล และคูกยอล ซึ่งปรับใช้ตัวอักษรจีนเพื่อแทนเสียงหรือไวยากรณ์ภาษาเกาหลี ฮันกึลทำให้ภาษาเกาหลีมีระบบตัวอักษรสำหรับแทนเสียงของภาษา การสร้างฮันกึลกำหนดไว้ที่ปี 1443 และคู่มือ Hunminjeongeum ตีพิมพ์ในปี 1446 ฮันกึลใช้ร่วมกับวิธีเขียนแบบเก่าก่อนจะเป็นระบบอักษรประจำชาติอย่างเป็นทางการของเกาหลีในปี 1894 떤 เป็นบล็อกหนึ่งพยางค์ในระบบนี้