Sillaba hangul Ddok

È una sillaba scritta in coreano, non una traduzione già pronta. Hangul è l’alfabeto coreano: le sue consonanti e vocali si dispongono in blocchi quadrati per formare sillabe. Il nome Unicode «ddok» combina i nomi brevi delle lettere del blocco; ne descrive la struttura, non il significato di una frase coreana.

La scomposizione Unicode esatta è ᄄ + ᅩ + ᆿ: consonante iniziale, vocale e consonante finale. Queste lettere hangul collegate si chiamano jamo combinanti. Con una tastiera coreana si inseriscono di solito le forme ㄸ, ㅗ e ㅋ; il metodo di immissione le combina in 똨.

La storia dell’hangul riguarda il sistema di scrittura, non questa singola sillaba. Fu completato nel 1443 e presentato nel manoscritto Hunminjeongeum del 1446, che spiegava le nuove lettere. L’hangul permise di scrivere coreano senza dipendere dal cinese letterario o dall’idu, un metodo che usava caratteri cinesi per scrivere in coreano. Tra le prime opere in hangul c’erano traduzioni, libri religiosi, testi didattici e letteratura; nel 1894 divenne la base dei documenti ufficiali.