Sillaba hangul 딤

딤 da solo è una sillaba, non una parola con un significato univoco. È la parola coreana che lo circonda a determinarne il senso.

L’hangul, il sistema di scrittura coreano, è documentato dal 1443; il libro 훈민정음, che ne spiega l’alfabeto, fu pubblicato nel 1446. Queste date riguardano la scrittura, non l’origine di 딤. Il lessico storico del kimchi comprende la forma imparentata 디히, del XV secolo, e le grafie 딤 e 팀, del XVI secolo.

Che rapporto c’è tra 딤 e kimchi?

Il legame con il kimchi si trova in parole storiche più lunghe. Una linea documentata va da 딤 attraverso 짐, 김 e 김츼 fino a 김치; un’altra collega 팀 alla forma successiva 침채. Sono tappe di spiegazioni diverse della storia della parola, non grafie intercambiabili.

Le testimonianze dialettali conservano anche 지 come nome del kimchi o di verdure sottaceto, mentre la linea di 딤 si sviluppa verso il termine più ampio 김치.

Come si digita 딤?

Un metodo di input coreano può comporre questa sillaba. Unisce le lettere hangul che inserisci in un unico carattere.