Hangul-stavelsen dwaj

Bruk en koreansk IME og skriv ehkw med Dubeolsik.

En IME (redigeringsprogram for inndatametoder) setter sammen Hangul mens du skriver. Dubeolsik er det koreanske tastaturoppsettet med to sett: e, h, k og w skriver inn ㄷ, ㅗ, ㅏ og ㅈ; IME-en kombinerer ㅗ + ㅏ til ㅘ og legger til sluttkonsonanten ㅈ. Andre oppsett og mobiltastaturer har andre kontroller, så bruk den samme rekkefølgen av Hangul-bokstaver der.

NFD er en Unicode-normaliseringsform som deler opp et forhåndssammensatt tegn. I NFD blir 돶 til tre sammenføyningsjamo, bokstavene som bygger Hangul-stavelser. Et program med koreansk støtte bør fortsatt vise dem som én stavelsesblokk, men antall kodepunkter og direkte sammenligninger av tekststrenger kan avvike fra den forhåndssammensatte formen.

Hva betyr 돶?

Det er en Hangul-stavelsesblokk satt sammen av enkeltbokstaver.

Skrivemåten dwaj er Unicodes strukturelle betegnelse for denne konsonant-vokal-konsonant-rekkefølgen, ikke en koreansk oversettelse eller uttaleveiledning. Blokken kombinerer ㄷ først, vokalen ㅘ og ㅈ til slutt; slike byggesteiner kalles jamo.

Hangul ble skapt i Joseon under kong Sejong. En hoffopptegnelse fra 1443 kaller skriftsystemet med 28 bokstaver Hunminjeongeum; en forklarende bok med samme navn ble utgitt i 1446. Forordet sier at koreansk tale var forskjellig fra kinesisk og trengte sitt eget skriftsystem; boka forklarer hvordan bokstavene danner stavelser. I Sør-Korea kalles skriften vanligvis Hangul; i Nord-Korea er det vanlige navnet Choseongul.