ハングル音節 듕

듕単独では音節を表し、意味は語全体から決まります。

15世紀にハングルを紹介した書物『訓民正音』の序文では、中国を指す語として듕귁が使われています。序文は、朝鮮語に合った文字体系が必要だった理由を説明しています。この形の듕は、古い綴りの一音節です。

19世紀の朝鮮語では、普通の語の中で듕が現代の중に相当することもありました。文法研究では、その一例を依存名詞、つまりほかの語と結びついて使う名詞としています。歴史資料の注釈には、人名정희중を뎡희듕と記した例もあります。これは綴りの歴史的なつながりで、中国を指す意味ではありません。

듕귁はネットでどう使われる？

わざと古風にした政治的な冗談の場合があります。

2026年時点で、韓国語のネット投稿には듕귁を中国の古風な呼び名として再び使う例があります。書き手によっては、中国への反感や嘲笑を示します。中立的な日常表現ではなく、含みのある再利用です。