ハングル音節 ゲオス

ハングル1音節であり、単独の標準語単語ではない。

韓国語テキストでの겄の方言的意味は、標準語-겠-に対応する未来・推測の方言形-겄-の中にある。全羅・忠清・慶尚南部で使われるとされる。それ以外では見慣れない表記に見えるので、パレットからコピーして文全体で訳すこと。

研究では古い-게 하였-や-게엿-構文を経て、-것-や-갓-の影響も受けて成立したとされる。文法上の祖先はlate sixteenth centuryにはすでに未来の意味を持っていた。ハングルは1443年に創られ1446年に解説されたもので、作られた記号ではなく発達した文法表記である。

メッセージの겄はどんな意味？

誤字と決める前に方言として読む。

動詞・形容詞の後の-겄-は気分ではなく文法である。方言文ではそのままの声を残し、中立的な韓国語では-겠-と書く。겄単独で来たら、周囲の語を聞いてから訳すこと。