Hangul-Silbe 켙

Es ist ein koreanischer Silbenblock aus drei Buchstaben. Die Hangul-Buchstaben verbinden sich hier zu ㅋ + ㅔ + abschließendem ㅌ: Anfangskonsonant, Vokal und Endkonsonant. Dieselbe Silbe kann als ein zusammengesetzter Block oder als ihre drei Einzelbuchstaben gespeichert werden. Deshalb kann eine Eingabemethode oder Textnormalisierung die Bestandteile getrennt anzeigen.

Hangul wurde im koreanischen Königreich Joseon entwickelt, damit sich die Laute des Koreanischen direkter darstellen ließen; chinesische Schriftzeichen passten nicht gut zur gesprochenen koreanischen Sprache. Der erste Beleg für Hangul stammt aus dem Jahr 1443, und 1446 erschien ein erklärendes Buch namens Hunminjeongeum. 켙 gehört zum eigenen Buchstaben- und Silbensystem des Hangul. Seine quadratische Form kann an chinesische Schriftzeichen erinnern, seine Buchstaben stammen jedoch nicht von ihnen ab.

Ist 켙 ein Rechtschreibfehler?

In einem koreanischen Lehnwort kennzeichnet es eine nicht standardgemäße Schreibweise. Für „Markt“ schreibt man 마켓, nicht 마켙.

Auch die koreanischen Rechtschreibhilfen führen 슈퍼마켙, 디스켙 und 포켙 als falsche Schreibweisen auf; standardgemäß sind 슈퍼마켓, 디스켓 und 포켓. Wenn dir eine solche Form begegnet, lies sie als Schreibfehler im gemeinten Lehnwort. Allein lässt 켙 offen, welches Wort gemeint ist.