พยางค์ฮันกึล คี

ใช้เดี่ยว ๆ มีได้หลายความหมาย แต่ในคำต้องดูบริบท

ในฐานะคำภาษาเกาหลี 키 อาจหมายถึงส่วนสูงของคน กุญแจหรือเบาะแส กระด้งตื้น ๆ สำหรับแยกเมล็ดพืชออกจากเปลือก หรือหางเสือเรือ ในคำที่ยาวขึ้น เช่น 키보드 (“แป้นพิมพ์”) และ 키우다 (“เลี้ยงดู” หรือ “ทำให้เติบโต”) 키 เป็นส่วนหนึ่งของทั้งคำ ให้แปลคำเต็ม ไม่ใช่แยกแปลพยางค์นี้

พระเจ้าเซจงทรงออกแบบฮันกึลเพื่อเขียนภาษาเกาหลี เพราะอักษรจีนและวิธีเขียนแบบยืมอักษรที่ใช้ก่อนหน้านั้นถ่ายทอดภาษาพูดเกาหลีได้ไม่สะดวก มีบันทึกการสร้างในปี 1443; หนังสือ Hunminjeongeum ปี 1446 อธิบายโครงสร้างพยางค์ ได้แก่ พยัญชนะต้น สระ และบางครั้งพยัญชนะท้าย ในสมัยโชซอนมีการใช้ฮันกึลในวรรณกรรมและจดหมายส่วนตัว ขณะที่งานเขียนทางการยังใช้ตัวอักษรจีนเป็นหลัก ปี 1894 ฮันกึลได้รับเลือกใช้ในเอกสารทางการ แต่ในช่วงเปลี่ยนผ่านยังมีข้อความภาษาจีนอยู่ด้วย นักวิชาการบางคนเสนอว่าอักษรพัสปารูปสี่เหลี่ยมแบบเก่าซึ่งสร้างขึ้นในสมัยมองโกลเพื่อเขียนหลายภาษาอาจมีอิทธิพลต่อฮันกึล ความเชื่อมโยงนี้ยังเป็นที่ถกเถียง

ทำไม 키 จึงเขียนเป็นบล็อกเดียว?

นำพยัญชนะหนึ่งตัวกับสระหนึ่งตัวมารวมเป็นพยางค์เกาหลี

ในที่นี้ ㅋ เป็นพยัญชนะเสียง k ที่พ่นลมแรงกว่า ส่วน ㅣ เป็นสระเสียงใกล้กับ “อี” รูปตัวอักษร ㅋ เชื่อมโยงกับพยัญชนะพื้นฐาน ㄱ โดยการเพิ่มขีดให้ ㄱ ใช้แสดงเสียงพ่นลมที่แรงขึ้น

พิมพ์ 키 อย่างไร?

ใช้แป้นพิมพ์เกาหลีแบบสองชุด แล้วกด Z ตามด้วย L

เมื่อเปิดตัวแก้ไขวิธีป้อนข้อมูลภาษาเกาหลี (IME) แล้ว Z จะป้อน ㅋ และ L จะป้อน ㅣ; IME จะรวมทั้งสองขณะพิมพ์ ใน Windows Microsoft IME ปุ่ม right Alt ใช้สลับระหว่างการป้อนภาษาเกาหลีกับภาษาอังกฤษ

Unicode เก็บ 키 ได้ทั้งแบบบล็อกที่ประกอบไว้แล้ว หรือเป็น jamo ฮันกึลสองหน่วย (หน่วยตัวอักษร) 키 ทั้งสองรูปแบบเทียบเท่ากันตามหลัก canonical normalization จึงทำให้ซอฟต์แวร์เปรียบเทียบได้อย่างสอดคล้อง