Sillaba hangul nut

눝 è una sillaba coreana, pronunciata più o meno “nu” con una t finale chiusa. La lettura Unicode “nut” è una scrittura latina del suono, non la parola inglese per “noce”. La vocale ㅜ ha un suono simile alla “u” di “luna”; la ㅌ finale chiude la sillaba con una t non rilasciata. Le tre lettere hangul, o jamo, sono ㄴ (consonante iniziale), ㅜ (vocale) e ㅌ (consonante finale). Da sola, 눝 indica una sillaba; il significato dipende dalla parola coreana in cui compare.

L’hangul fu creato per scrivere il coreano, in un periodo in cui si usavano anche i caratteri cinesi, chiamati hanja in coreano. La prima menzione del nuovo sistema di scrittura si trova nel Sejong Sillok del 1443, una cronaca reale; nel 1446 apparve un libro esplicativo chiamato Hunminjeongeum. Spiega come le lettere si combinano in sillabe: una consonante iniziale, una vocale e, a volte, una consonante finale. In Corea del Sud la scrittura è solitamente chiamata hangul; in Corea del Nord si preferisce Choseongul.

Come si digita 눝?

Usa una tastiera coreana a due serie: s, n, poi x. Questa disposizione separa i tasti delle consonanti da quelli delle vocali: s inserisce ㄴ, n inserisce ㅜ e x inserisce ㅌ. Il metodo di input coreano li unisce in 눝. Se compare snx, passa dall’input latino a quello coreano.

Perché 눝 a volte appare diverso?

Entrambe le forme possono rappresentare la stessa sillaba. 눝 è una sillaba hangul precomposta; 눝 la scrive con tre jamo congiunti: una consonante iniziale, una vocale e una consonante finale. Unicode considera equivalenti le due rappresentazioni, anche se font e gestione del testo possono cambiare l’aspetto della sequenza.