Hangul-Silbe 쇤

Tippe 쇤 mit t-h-l-s auf einer koreanischen Standardtastatur.

Bei aktivierter koreanischer 2-beolsik-Eingabe stehen diese Tasten für ㅅ, ㅗ, ㅣ, ㄴ; die Eingabe verbindet sie zu 쇤. Am Smartphone wechselst du zur koreanischen Eingabe und tippst die Bestandteile der Reihe nach an; die Anordnung variiert.

Was bedeutet 쇤 für sich allein?

Erst der Zusammenhang zeigt, was 쇤 bedeutet.

Hangul ist das Schriftsystem für Koreanisch. 쇤 ist ein Silbenblock aus dem Anfangskonsonanten ㅅ, dem Vokal ㅚ und dem Schlusskonsonanten ㄴ. Hangul wurde 1443 entwickelt; der erklärende Text 훈민정음 해례 erschien 1446 und beschreibt, wie Konsonanten und Vokale Silbenblöcke bilden.

쇤 kann auch die Vergangenheitsform von 쇠다 sein, die vor einem Nomen steht. 쇠다 bedeutet, einen Feiertag oder Geburtstag zu feiern. 설을 쇤 사람 heißt „jemand, der das Mondneujahr gefeiert hat“. 쇤네 ist eine Kurzform von 소인네 und eine alte, selbsterniedrigende Bezeichnung für sich selbst, ungefähr „Ihr Diener“. Ein literarisches Beispiel steht in 장수과전, einer koreanischen Erzählung aus der um 1825 zusammengestellten Sammlung 기리총화: Dort sagt ein Diener 쇤네 für „mein Haushalt“. In einer Unterhaltungssendung von 2023 machte ein Mitwirkender die alte Dienerrolle zum Scherz und stellte sich als Untergebener eines Freundes dar.