Sillaba hangul Syogs

Un blocco di una sillaba hangul formato da tre parti. L’hangul è il sistema di scrittura coreano; le sue lettere, chiamate jamo, si combinano in blocchi sillabici. 쇿 unisce ᄉ come consonante iniziale, ᅭ come vocale e ᆪ come gruppo consonantico finale. “Syogs” indica la struttura della sillaba, non è una traduzione in italiano.

Come è cambiato il nome dell’hangul?

I nomi della scrittura sono cambiati nel corso della storia. L’hangul fu ideato per scrivere il coreano con un alfabeto, senza dover prima padroneggiare i caratteri cinesi. Le sue lettere rappresentano consonanti e vocali disposte in blocchi sillabici. Un documento che presenta la scrittura, Hunminjeongeum, è datato 1443; un libro esplicativo seguì nel 1446. La scrittura era chiamata anche eonmun (“scrittura vernacolare”); dopo il 1894, gukmun e gukseo (“scrittura nazionale”) divennero nomi comuni. “Hangeul” compare nei documenti dei primi anni Dieci del Novecento ed era diffuso nel 1928. Queste date riguardano la storia della scrittura, non quella di 쇿.

Perché 쇿 può apparire come un blocco o tre jamo?

Unicode può memorizzare la sillaba come un blocco o tre jamo. Il blocco precomposto 쇿 e la sequenza ᄉ + ᅭ + ᆪ sono forme equivalenti. La normalizzazione può comporle o scomporle; perciò stringhe dall’aspetto identico possono essere confrontate in modo diverso prima della normalizzazione.