Hexagramm Vor der Vollendung

Fast hinüber, aber noch nicht fertig: bleib bis zum Schluss aufmerksam. Das I Ging (Yijing) ist ein chinesischer Klassiker, dessen Kern rund dreitausend Jahre zurückreicht. Man befragt es, indem man Münzen oder Schafgarbenstängel wirft und so eine von 64 Figuren aus sechs Linien erhält, die Hexagramme, jede mit einem kurzen Orakeltext. ䷿ ist das 64. und letzte. Von unten nach oben gelesen sind seine Linien unterbrochen, durchgezogen, unterbrochen, durchgezogen, unterbrochen, durchgezogen; das ergibt das Trigramm Wasser (☵) unten und Feuer (☲) oben. Feuer steigt, Wasser sinkt: Beide streben auseinander, nichts hat sich gesetzt. Den deutschen Titel „Vor der Vollendung“ kennen viele aus Richard Wilhelms einflussreicher Übersetzung von 1924.

Sein Text zeigt einen jungen Fuchs, der einen Fluss überquert. Er ist fast drüben, da macht er den Schwanz nass: eine anschauliche Warnung, „fast fertig“ nicht für „fertig“ zu halten. Das Urteil beginnt mit „Gelingen“, sagt aber auch, dass der Fuchs mit nassem Schwanz nichts gewinnt: Der gute Anfang zahlt sich nur aus, wenn die Überquerung wirklich zu Ende gebracht wird.

Zählt man die sechs Plätze von unten, gehören nach dem traditionellen Schema durchgezogene Linien auf die ungeraden und unterbrochene auf die geraden Plätze. In ䷿ steht jede Linie am „falschen“ Platz; darum steht das Hexagramm für eine noch nicht erreichte Ordnung. Sein Gegenstück ䷾, Hexagramm 63 „Nach der Vollendung“, hat jede Linie am rechten Platz. Dreht man ䷿ auf den Kopf oder tauscht jede Linie gegen ihr Gegenteil, erhält man ䷾.

Was heißt es, wenn dir jemand ䷿ schickt?

„Fast geschafft, jetzt nicht nachlassen.“ Meist kommt es als Teil einer I-Ging-Befragung, die jemand teilt, oft mit der Zahl 64 oder dem chinesischen Namen 未濟 daneben, und bedeutet: Die Angelegenheit ist noch unerledigt und will sorgfältig zu Ende gebracht werden. Manche, die das Buch mögen, nutzen es auch als stilles Motto für etwas, das läuft und dessen Ende in Sicht ist. Manche Schriften haben das Zeichen nicht, sodass der Empfänger vielleicht nur ein Kästchen sieht.