Kitan küçük yazısındaki 18C4F karakteri

𘱏, Kitan küçük yazısının bir işaretidir; 2010 tarihli bir öneri ona kesinleşmiş bir çeviri değil, geçici bir “xi” ses değeri verir. Kitan dilini yazmak için oluşturulan ve Uygur yazısından etkilendiği söylenen bu yazı, kayıtlarda ve mezar yazıtlarında kullanıldı; ses işaretleri sözcük kümeleri oluşturur. Geleneksel tarihler yazının kuruluşunu yaklaşık 925’te Yelü Diela’ya bağlar, ancak 2026 tarihli bir çalışma sistemleşmenin daha sonra gerçekleştiğini savunur. Kesin tarihlenebilen en eski korunmuş yazıt 1051’e aittir; Cürcen yazı sistemleri Kitan modellerinden yararlanmıştır.