Carattere 18CCA della scrittura khitan piccola

L’etichetta del codice identifica il carattere; il contesto ne dà la lettura. La scrittura khitan piccola combina segni per le parole e segni per i suoni, e molti valori fonetici sono ancora ignoti. «Character-18CCA» è un’etichetta basata sul codice, non una glossa; una trascrizione permette di identificarne la funzione.

Quando è stata creata la scrittura khitan piccola?

La tradizione colloca la sua creazione intorno al 925. La attribuisce a Yelü Diela. Uno studio del 2026 sostiene che il sistema sia stato organizzato più tardi, sotto l’imperatore Shengzong; la più antica iscrizione conservata con data certa risale al 1051. Fu creata per scrivere la lingua khitan e riprese forme dei caratteri cinesi; si dice che abbia ricevuto anche l’influsso della scrittura uigura. La scrittura jurchen adottò in seguito modelli khitan; questa scrittura fu usata sotto Liao, Liao occidentale (Qara Khitai) e Jin, finché il suo uso ufficiale terminò nel 1191.