laotisk annulleringsmærke

Det gør en skrevet slutkonsonant stum. Ældre laotisk stavning brugte tegnet i låneord uden at tilføje en stavelse; i en ældre stavemåde fra Vientiane stod det over n efter t.

Den ældste kendte indskrift i Laos er en sanskrittekst fra slutningen af 400-tallet. Sanskrit er et oldgammelt sydasiatisk sprog, og teksten er skrevet med et skriftsystem efter forbillede af Pallava, en sydindisk skrift. Sekulære stenindskrifter med laotisk skrift fra 1497 og 1530 er senere.

Bør ໌ bruges i moderne lao?

Som regel ikke i moderne lao. Efter 1975 gjorde en retskrivningsreform denne konvention med stumme bogstaver forældet i daglig skrift. Folk, der har lært traditionel eller kongelig laotisk stavning, kan genkende tegnet; andre kan opfatte det som historisk.