Linear A-tegn A313C

A313C identificerer et tegn, ikke et afkodet ord. Det er katalogbetegnelsen for den præcise form 𐙥. Linear A-tegn, der ligner hinanden, får undertiden tildelt Linear B’s lydværdier som en konventionel sammenligning, men det beviser ikke, at Linear A udtalte dem på samme måde.

Tegnkataloget angiver, at 𐙥 bruges sammen med 𐙇 (A100-102), der beskrives som tegnet for “mand eller kvinde”; sammen danner de det sammensatte tegn 𐛫 (A572). Grupperingen viser formenes forbindelse i kataloget, ikke at 𐙥 alene angiver en persons køn eller en stavelse.

Hvad blev Linear A brugt til?

Linear A blev brugt både til registre og rituelle indskrifter.

Linear A blev brugt fra det 18. til det 14. århundrede f.Kr. på Kreta og i Ægæerområdet, med enkelte indskrifter på det græske fastland og Lilleasiens vestkyst. Lertavler registrerer transaktioner og varebevægelser; offerborde og genstande fra religiøse eller begravelsesrelaterede sammenhænge bærer formelagtige indskrifter.

Skriften opstod sandsynligvis lokalt på Kreta og var delvist inspireret af skriveprincipper fra Mellemøsten. Linear A og Linear B er forbundet gennem afstamning: Linear B blev tilpasset til at skrive tidlig græsk. Den kretensiske hieroglyfskrift var en anden delvist samtidig skrift fra Kreta med nogle fælles bogføringsformer. Det viser kontakt, ikke at tegn, der ligner hinanden, nødvendigvis havde samme lyd.

Hvordan skal jeg læse A313C i moderne tekst?

Se det som en henvisning til et katalogtegn, ikke som en oversættelse. Hvis den gamle indskrift er vigtig, så medtag tegnene omkring det, eller angiv den tavle eller genstand, det stammer fra.

Skrifttypen afgør, hvordan 𐙥 vises. En skrifttype uden Linear A-understøttelse kan vise en boks for et manglende tegn eller en erstatningsform. En ny skrifttype ændrer tegningen, ikke det kodede tegn.