Hvad betyder 𐛦
A566 er en katalogbetegnelse, ikke et afkodet ord. I 2026 er Linear A stadig ulæst, så tegnet har ingen alment accepteret mundtlig læsning. GORILA er kataloget, der bruges til at identificere Linear A-tegn; A566 er betegnelsen for dette tegn.
De tidligste belæg for Linear A dateres til mellemminoisk tid IIA, mod slutningen af det 19. århundrede f.Kr.; i mellemminoisk tid IIB forekommer skriften mere regelmæssigt. Den ses i paladsregnskaber over varer og deres bevægelser samt i rituelle sammenhænge, for eksempel på offerborde. Det gør et administrativt tegn for skibslast sandsynligt, men oversætter ikke netop dette tegn.
Hvorfor forbindes A566 med skibe?
De to dele peger på et skib, der transporterer varer. Unicode-tegntabellen opdeler A566 i 𐙅 (AB086) og 𐙓 (AB188). En undersøgelse af minoiske transportoptegnelser tolker AB086 som et skematisk skibs-ideogram og AB188 som et lasttegn. »Skib med last« er derfor en forsigtig tolkning af funktionen, ikke en mundtlig oversættelse.
En undersøgelse af segl kalder A566 et skibs-ideogram i forbindelse med KH Wc 2062, et rundt ler-segl fra Chania, dateret til senminoisk tid IB. SigLAs tegnerkatalog registrerer i stedet genstanden som AB21/OVIS, en anden tegnbetegnelse; derfor er netop denne identifikation usikker. Analysen af delene og transportkonteksterne understøtter tolkningen af skib og last bedre.
Hvad betyder 𐛦, hvis nogen sender det til dig?
Se det som en henvisning, ikke som en fast besked. Hvis nogen sender 𐛦 alene, henviser personen måske til Linear A, en katalogpost eller et personligt designvalg. Spørg til sammenhængen, før du læser »skib« ind i det: tolkningen af skib og last hører til bestemte historiske sammenhænge, ikke alle beskeder.
AB086 har også en tilsvarende form i Linear B. I Linear A tolkes tegnet som et skibs-ideogram; i Linear B er det beslægtede tegn fonetisk, men dets lydværdi er ukendt. Linear B tilpassede mange tegn fra Linear A til at skrive mykensk græsk, så lignende former kan have forskellige funktioner. Den kretensiske hieroglyfskrift var et separat, ældre kretensisk skriftsystem, som også sammenlignes med Linear A. Den skrifthistorie afslører ikke, hvordan A566 blev udtalt.
A566 signalerer et specialiseret katalog eller arkæologi; det har ingen fast dagligdagslæsning.
Tolkningen af skib og last afhænger af sammenhængen og er ingen bekræftet oversættelse.
Ofte stillede spørgsmål
1Hvorfor vises 𐛦 som en firkant?
En firkant betyder, at den skrifttype, der viser teksten, ikke indeholder en tegning af dette Linear A-tegn. En skrifttype med Linear A-understøttelse kan vise det.
Sådan skriver du 𐛦
𐛦\106E6Koder og kodningKodepunkter: 1
Et synligt symbol kan indeholde flere kodepunkter. JS .length tæller UTF-16-enheder; UTF-8 tæller byte.