Linear A-tegn A595

Det har ingen sikkert tydet selvstændig betydning. Tegnlister registrerer A595 som AB131a kombineret med AB60/RA, skrevet som (131a+RA) i videnskabelig kortform. Formen er registreret i Zakros med kataloghenvisningen Zb 5. Opdelingen beskriver tegnets dele; den oversætter ikke et minoisk ord.

AB131a forbindes traditionelt med et vinideogram, altså et tegn for en vare, ud fra en sammenligning med Linear B. Beslægtede former er også blevet foreslået at betyde most, frisk druesaft før gæring, eller eddike. „Vin“ er derfor en forklaring af en del, ikke en bekræftet oversættelse af hele tegnet.

Hvorfor blev Linear A skrevet?

Linear A blev brugt til paladsadministration og til at mærke nogle rituelle genstande. Skriften optræder først i mellemminoisk IIA, hen mod slutningen af det 19. århundrede f.Kr. Den udviklede sig parallelt med den kretensiske hieroglyfskrift og leverede en stor del af tegnformerne til Linear B, et senere ægæisk skriftsystem. Forbindelsen viser ikke, at A595 havde samme lyd eller betydning i begge skriftsystemer.

Den tidlige kretensiske skrift udviklede sig sammen med paladsadministrationen. Lertavler, små runde lertavler, seglaftryk og indskrifter på opbevaringskar registrerede varer og transaktioner. Andre Linear A-indskrifter findes på offerborde, kar, figurer, nåle, ringe og metalgenstande med forbindelse til kult eller begravelse; dér kunne skriften markere rituel status.

A595’s AB131a-del har en parallel i den kretensiske hieroglyfskrifts tegn CH *156 og fortsætter i Linear B som vinideogram. Det viser en forbindelse mellem skriftsystemer, ikke at hele A595 havde samme læsning.